Tirana u l-Muntanja Dajti miksija bis-silġ, il-guesthouses ta’ Lura, Theth u Valbona, ikel ippreservat mis-sajf, inbid aħmar u stufi tal-injam. Ħames raġunijiet għal Jannar 'il bogħod mill-internet, u kif minibus privat b'xufier jagħmel il-vjaġġ aktar faċli.
Wara l-istorbju tal-vaganzi, Jannar huwa x-xahar tal-kalma. Tirana terġa’ lura għar-ritmu tagħha, il-Muntanja Dajti ’l fuq mill-belt issir bajda bil-borra, u fiż-żoni muntanjużi ta’ Lura, Theth u Valbona, il-ħajja timxi bil-mod madwar l-istufa tal-injam.
Dan mhuwiex vjaġġ biex tara kemm jista' jkun postijiet. Huwa vjaġġ biex tieqaf: ftit internet, ħafna natura, konversazzjonijiet madwar in-nar u l-mejda tal-guesthouse b'ikel ippreservat mis-sajf. Hawn huma ħames raġunijiet biex tipprovah f'Jannar, żewġ itinerarji kampjun u xi pariri prattiċi.
Il-kapitali bħala bażi u l-muntanja fuqha, imbajda bis-silġ.
Irħula fil-muntanji miksija bis-silġ, kmamar sħan u ospitalità tal-familja.
L-ebda notifika u l-ebda skrin: paċi, natura u rqad tajjeb.
Pikles, ġamm, trahana, laħam imnixxef u ġobon tal-barmil.
Serati twal bl-inbid aħmar, brandy u nar tal-injam.
Tirana hija l-bażi tal-ivvjaġġar: l-ajruport, il-lukandi, il-kafetteriji u l-mużewijiet huma miftuħa s-sena kollha, u wara l-vaganzi l-belt ikollha ritmu aktar rilassat. 'Il fuq minnha, il-Muntanja Dajti hija l-eqreb park nazzjonali għall-kapitali. Jannar ġeneralment huwa l-aktar xahar kiesaħ tas-sena, u l-parti ta' fuq tal-muntanja ħafna drabi tkun miksija bil-borra.
Għal ħafna gruppi, ġurnata f'Dajt hija l-aktar mod mgħaġġel biex jaraw il-borra mingħajr ma jitilqu minn Tirana: mixjiet fil-foresta u fuq il-plateau, veduti tal-belt kollha, u ikla ħdejn l-istufi tal-injam. Hawn x'm'għandekx titlef:
Mixi fil-borra fost is-siġar tal-arżnu, b'veduti ta' Tirana kollha.
Telgħa 'l fuq mill-foresti u l-blat, meta t-temp jippermetti.
Laħam mixwi, platti tal-muntanji u tè tal-muntanji fir-ristoranti ta' Dajti.
Il-kafetteriji u r-ristoranti taċ-ċentru, wara ġurnata fil-borra.
Il-minibuses tagħna għandhom tajers tax-xitwa u ktajjen, għalhekk nistgħu nieħduk Dajt anke meta t-triq tkun miksija bis-silġ. Niġbruk mill-lukanda tiegħek f'Tirana, nistennewk matul il-ġurnata, u nġibuk lura filgħaxija.
F'Jannar, ir-reġjuni muntanjużi tal-Albanija huma kwieti u bojod. Il-guesthouses immexxija mill-familji, djar tal-ġebel u tal-injam, joffru kmamar sempliċi u sħan, ikliet imsajra fid-dar u l-ospitalità rinomata tan-nies tal-għoljiet. Ħafna guesthouses jagħlqu fix-xitwa, għalhekk dawk li jibqgħu miftuħa għandhom jiġu bbukkjati kmieni.
Il-Park Nazzjonali ta' Lura, f'Dibër, b'lagi glaċjali u foresti tal-arżnu, li jkunu mgħottija bil-borra fix-xitwa.
Ir-raħal fil-qalba tal-Alpi Albaniżi, bil-knisja tal-ġebel, it-Torri tal-Għeluq (Kulla e Ngujimit) u x-Xmara Theth.
Il-Wied ta' Valbona fil-park nazzjonali, imdawwar mill-qċaċet tal-Alpi, sieket u abjad fix-xitwa.
Nieħduk bil-minibus sal-villaġġ. F'xi segmenti, meta t-triq tkun miksija bis-silġ, inkomplu bil-4×4. Il-vetturi għandhom tajers tax-xitwa u ktajjen, u meta s-silġ jagħlaq it-triq, nipposponu jew nibdlu l-itinerarju.
F’ħafna rħula fil-muntanji, is-sinjal tat-telefon huwa dgħajjef, u dan hu li jagħmel dawn il-jiem speċjali. Mingħajr notifiki, mingħajr emails, u mingħajr aħbarijiet, il-ġurnata titkejjel bid-dawl tax-xemx: kolazzjon b’ħobż sħun, mixja fil-borra, ikla twila ta’ nofsinhar, u lejla madwar il-fuklar.
It-trankwillità tal-muntanja, l-arja friska u l-irqad profond huma l-aktar mod faċli biex tirkupra l-enerġija wara sena mimlija. Ħafna guesthouses għandhom Wi-Fi, imma int tagħżel li tħalli t-telefon tiegħek fil-borża tiegħek.
Mingħajr notifiki u mingħajr skrin, il-konversazzjonijiet fi grupp jerġgħu jieħdu posthom.
Mogħdijiet kwieti fost siġar tal-arżnu u rħula, bil-pass tiegħek.
Ktieb, logħba tal-karti jew sempliċiment konverżazzjoni, ħdejn in-nar jaqbad.
L-ebda storbju tat-traffiku u l-ebda dwal tal-belt, biss is-skiet tal-lejl.
Inti taħseb biss dwar il-vaganza tiegħek. Ix-xufier jimmonitorja t-temp u l-kundizzjonijiet tat-toroq, jiġborek mil-lukanda jew mill-ajruport, u jġibek lura meta tkun lest.
F’żoni muntanjużi, it-tħejjijiet għax-xitwa jibdew fis-sajf. Il-familji jimlew il-vażetti bil-pikles, jagħmlu l-ġamm u l-ġelatina, jnixxfu l-laħam, il-fażola u l-bżar, jagħmlu t-trahana (magħmula mid-dqiq u l-jogurt), u jaħżnu l-ġobon f’barmil. F’Jannar, meta l-borra tagħlaq it-toroq, dawn ir-riżervi jitpoġġew fuq il-mejda u jagħmlu kull ikla ta’ nofsinhar ċelebrazzjoni.
Fil-guesthouses tista’ tipprova platti sħan u sostanzjużi, magħmulin bi prodotti mkabbra fid-dar u ħafna drabi msajra fuq stufi tal-injam.
Kaboċċa, bżar, tadam aħdar u karrotti f'vażetti, ippreparati fil-ħarifa.
Frott tas-sajf u tal-ħarifa, ippreservat għall-għodwa tax-xitwa.
Trahana magħmula bid-dqiq u l-jogurt, u kaçamak bid-dqiq tal-qamħirrum, butir u ġobon.
Laħam imnixxef fis-sajf u sarma bis-sauerkraut, platti klassiċi tax-xitwa fit-tramuntana.
Ġobon ippreservat fil-barmil u għasel tal-muntanji, fuq kull mejda tal-guesthouse.
Wara ikla twila fil-guesthouse, ħadd m'għandu għalfejn isuq. Ix-xufier jiġi jiġborek u jeħdok għall-waqfa li jmiss.
Il-lejliet ta’ Jannar fil-muntanji huma twal, imma ġewwa jkun sħun. L-istufa tal-injam hija l-qalba tad-dar: hemmhekk isir it-tisjir, jissaħħan l-ilma, u jinġabar il-grupp kollu. Tazza nbid aħmar tad-dar jew xutt brandy jżommu l-konverżazzjoni għaddejja sa tard.
Fi triqtek lejn Theth, tgħaddi minn ħdejn iż-żoni ta’ Shkodra u Zadrima, fejn tiġi kkultivata l-Kallmeti, l-għenba lokali tal-inbid aħmar tat-tramuntana. Flixkun Kallmet huwa rigal tajjeb biex tieħu miegħek fil-guesthouse jew biex iġġib id-dar.
Wara lejla ta’ nbid u brandy, m’għandekx bżonn issuq. L-għada, ix-xufier ikun qed jistenniek lest, b’vettura sħuna.
Jannar huwa għal dawk li jfittxu l-paċi u l-kwiet. B'minibus privat, il-grupp kollu jivvjaġġa flimkien, fis-sħana u mingħajr ma jinkwetaw dwar it-triq miksija bis-silġ.
Tmiem il-ġimgħa fil-borra, 'il bogħod mit-telefon, b'ikliet twal ta' filgħaxija u konversazzjonijiet madwar il-fuklar.
Tfal fil-borra, ġenituri ħdejn in-nar, u l-familja kollha flimkien f'vettura sħuna.
Irtir fil-muntanji biex tibda s-sena: trankwillità, natura, u ħin għat-tim.
Gruppi li jixtiequ jsiru jafu l-Albanija muntanjuża, b'xufier jistennihom fl-ajruport fi kwalunkwe ħin.
Tirana, il-Muntanja Dajti miksija bis-silġ u lejl f'guesthouse f'Theth.
Niġbruk mill-ajruport jew mil-lukanda. Wara nofsinhar f'Dajt għall-borra u l-veduta tal-belt, ċena f'Tirana.
It-triq lejn it-tramuntana, minn Shkodra. L-aħħar parti, meta jkun hemm il-borra, nagħmluha b'4×4. Ċena fil-guesthouse ħdejn l-istufi tal-injam.
Mixja fil-borra fir-raħal u ikla ta' nofsinhar bl-ikel tal-guesthouse, imbagħad ritorn lejn Tirana jew direttament lejn l-ajruport.
Jekk borra qawwija tagħlaq it-triq, nipposponu l-vjaġġ jew naġġustaw l-itinerarju.
Għal gruppi li jixtiequ verament jiskonnettjaw: żewġ guesthouses, ħafna borra, u ftit internet.
Wasla f'Rinas. Wara nofsinhar f'Dajt għall-borra u l-veduta tal-belt, ċena f'Tirana.
Triq lejn Dibra u l-Park Nazzjonali ta' Lura. Filgħaxija fil-guesthouse.
Mixjiet lejn lagi u foresti miksija bis-silġ, ikliet ta' nofsinhar bil-pikles u laħam imnixxef, filgħaxija madwar il-fuklar.
It-triq lejn it-tramuntana u l-Wied ta’ Valbona, bl-aħħar parti b’4×4 meta jkun hemm il-borra.
Ġurnata sħiħa 'l bogħod mill-internet: mixi fil-wied, fli u platti tal-muntanji, nar tal-injam.
Ritorn lejn Tirana jew direttament lejn l-Ajruport ta' Tirana.
Thethi u Valbona jinsabu f'żewġ widien differenti. Fix-xitwa, il-mogħdija tal-muntanji bejniethom tkun impassabbli, għalhekk naqsmuhom f'itinerarji separati.
F'Jannar, it-toroq tal-muntanji jeħtieġu vettura ppreparata u sewwieq professjonali. Int taħseb dwar il-vaganza, aħna naħsbu dwar it-triq.
Il-minibus jeħdok lejn ir-raħal; fis-segmenti tas-silġ inkomplu b'4×4.
Il-vetturi huma lesti għat-toroq tal-muntanji fix-xitwa.
Qed tagħmel il-borra barra, imma dejjem sħun fil-minibus.
Nistennewkom f'Rinas fi kwalunkwe ħin, anke meta t-titjira tkun ittardjata.
Komunikazzjoni faċli għal gruppi barranin matul il-vjaġġ kollu.
Nitilqu meta t-temp jippermetti u nieqfu fejn trid int.
Iva, jekk qed tfittex il-paċi, il-borra u n-natura. Jannar huwa x-xahar ideali għal ftit jiem f'guesthouses fil-muntanji, 'il bogħod mill-istorbju u l-internet, b'ikel tradizzjonali u nar tal-injam.
Iva. Nieħduk bil-minibus sal-villaġġ, u f'xi segmenti tas-silġ inkomplu bil-4×4. Meta jkun hemm borra qawwija li tagħlaq it-triq, nipposponu jew nibdlu l-itinerarju.
Ħafna guesthouses għandhom il-Wi-Fi, iżda f'xi żoni muntanjużi s-sinjal tat-telefon huwa dgħajjef. Dan huwa preċiżament dak li jagħmel dawn il-jiem kwieti u speċjali.
Ikel ippreservat mis-sajf: pikles, ġamm, trahana, laħam imnixxef, ġobon tal-barmil u għasel, flimkien ma' platti sħan bħal sarma, kaçamak u fli.
Jannar ġeneralment huwa l-iktar xahar kiesaħ, u l-quċċata tal-muntanja spiss tkun miksija bil-borra, iżda mhux kuljum. Nippjanaw il-ġurnata tagħna skont it-temp.
Iva. Il-vetturi tagħna għandhom tajers u ktajjen tax-xitwa, u fuq l-aktar segmenti diffiċli nkomplu b'4×4.
Kiesaħ, bil-borra fil-muntanji u ġranet tax-xita f'Tirana. Fiż-żoni muntanjużi, it-temperaturi jinżlu taħt iż-żero, għalhekk ħu ħwejjeġ sħan.
Kull xahar għandu r-raġunijiet tiegħu biex tiġi l-Albanija. Aqra l-artikoli tagħna għal kull xahar, u ppjana l-vjaġġ tal-grupp tiegħek meta jkun l-aktar adattat għalik.
Għidilna d-dati, kemm intom nies u fejn tixtiequ tmorru: Dajti, Lura, Thethi jew Valbona. Aħna se nwieġbukom b'offerta għall-grupp tagħkom.
Albanian Albanian 
English
Italian
German
Greek
Hebrew
French
Serbian
Turkish
Spanish
Polish
Maltese
Slovak
Hungarian
Swedish